| “Therefore” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Therefore |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “sought” | ἐζήτουν | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | sought |
| “the more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “to kill” | ἀποκτεῖναι | To kill outright; figuratively, to destroy | kill |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “he had” | ἔλυεν | To "loosen" (literally or figuratively) | he had |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “broken” | ἔλυεν | To "loosen" (literally or figuratively) | broken |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath,” | σάββατον | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “said that” | ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “God” | θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “was his” | ἴδιον | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | was his |
| “Father,” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “making” | ποιῶν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | making |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “equal” | ἴσον | Similar (in amount and kind) | equal |
| “with God.” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |