| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “departed,” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | departed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “told” | ἀνήγγειλεν | To announce (in detail) | told |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “it was” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it was |
| “Jesus,” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “had made” | ποιήσας | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “whole.” | ὑγιῆ | Healthy, i.e., well (in body); figuratively, true (in doctrine) | whole |