| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “there arose” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | arose |
| “a question” | ζήτησις | A searching (properly, the act), i.e., a dispute or its theme | question |
| “between and” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | between |
| “some” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “John's” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | Johns |
| “disciples” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “the Jews” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “about” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | about |
| “purifying.” | καθαρισμοῦ | A washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation | purifying |