| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “every one that” | πᾶς | All, any, every, the whole | every one |
| “doeth” | πράσσων | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | doeth |
| “evil” | φαῦλα | "foul" or "flawy", i.e., (figuratively) wicked | evil |
| “hateth” | μισεῖ | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hateth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light,” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “cometh” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light,” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “lest” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “deeds” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | deeds |
| “should be reproved.” | ἐλεγχθῇ | To confute, admonish | should reproved |