| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “hath ascended up” | ἀναβέβηκεν | To go up (literally or figuratively) | ascended up |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “heaven,” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “came down” | καταβάς | To descend (literally or figuratively) | came down |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | ὤν | Being | is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven.” | οὐρανῷ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |