| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “came” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “and told” | ἀπαγγέλλουσα | To announce | told |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “she had seen” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord,” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he had spoken” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | spoken |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “unto her.” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |