| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “stood” | εἱστήκει | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “without” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | without |
| “at” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | at |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre” | μνημεῖον | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchre |
| “weeping:” | κλαίουσα | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | weeping |
| “and” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | and |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “she wept,” | ἔκλαιεν | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | wept |
| “she stooped down,” | παρέκυψεν | To bend beside, i.e., lean over (so as to peer within) | stooped down |
| “and looked” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre,” | μνημεῖον | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchre |