| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples went” | μαθηταί | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “away” | ἀπῆλθον | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | away |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “their own home.” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | own home |