| “Henceforth I call” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Henceforth call |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “not” | οὐκέτι | Not yet, no longer | not |
| “servants;” | δούλους | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “servant” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “knoweth” | οἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knoweth |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “lord” | κύριος· | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | lord |
| “doeth:” | ποιεῖ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doeth |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “I have called” | εἴρηκα | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | called |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “friends;” | φίλους | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friends |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “that” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I have heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “of” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “I have made known” | ἐγνώρισα | To make known; subjectively, to know | made known |
| “unto you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |