| “Judas” | Ἰούδας | Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region | Judas |
| “saith” | Λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “Iscariot,” | Ἰσκαριώτης | Inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e., Keriothite), an epithet of Judas the traitor | Iscariot |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “how” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | how |
| “is it” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | is it |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou wilt” | μέλλεις | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | wilt |
| “manifest” | ἐμφανίζειν | To exhibit (in person) or disclose (by words) | manifest |
| “thyself” | σεαυτὸν | Of (with, to) thyself | thyself |
| “unto us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | unto us |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “unto” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world?” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |