| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “some” | τινὲς | Some or any person or object | some |
| “of them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “thought,” | ἐδόκουν | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | thought |
| “because” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | because |
| “Judas” | Ἰούδας | Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region | Judas |
| “had” | εἶχεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bag,” | γλωσσόκομον | Properly, a case (to keep mouthpieces of wind-instruments in) i.e., (by extension) a casket or (specially) purse | bag |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “had said” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Buy” | Ἀγόρασον | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | Buy |
| “those things” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “we have” | ἔχομεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | we have |
| “need” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “of against” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | against |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “feast;” | ἑορτήν | A festival | feast |
| “or,” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he should give” | δῷ | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | should give |
| “something” | τι | Some or any person or object | something |
| “to” | πτωχοῖς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “poor.” | πτωχοῖς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |