| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “at” | ἀνακειμένων | To recline (as a corpse or at a meal) | at |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “table” | ἀνακειμένων | To recline (as a corpse or at a meal) | table |
| “knew” | ἔγνω | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | knew |
| “for” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | for |
| “what intent” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | intent |
| “he spake” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | spake |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “unto him.” | αὐτῷ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |