| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Jesus,” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Let” | Ἄφες | To send forth, in various applications (as follow) | Let |
| “her” | αὐτήν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “alone:” | Ἄφες | To send forth, in various applications (as follow) | alone |
| “against” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | against |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of” | ἐνταφιασμοῦ | Preparation for interment | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “burying” | ἐνταφιασμοῦ | Preparation for interment | burying |
| “hath she kept” | τετηρήκεν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “this.” | αὐτό· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | this |