| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered,” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “Are there” | εἰσιν | They are | Are |
| “not” | Οὐχὶ | Not indeed | not |
| “twelve” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “hours” | ὧραί | An "hour" (literally or figuratively) | hours |
| “in the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “day?” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “If” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “walk” | περιπατῇ | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day,” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “he stumbleth” | προσκόπτει | To strike at, i.e., surge against (as water); specially, to stub on, i.e., trip up (literally or figuratively) | stumbleth |
| “not,” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “he seeth” | βλέπει· | To look at (literally or figuratively) | seeth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “of” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | of |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |