| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “a man” | τις | Some or any person or object | man |
| “walk” | περιπατῇ | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “night,” | νυκτί | "night" (literally or figuratively) | night |
| “he stumbleth,” | προσκόπτει | To strike at, i.e., surge against (as water); specially, to stub on, i.e., trip up (literally or figuratively) | stumbleth |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “there is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | there is |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “light” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |