| “But” | δὲ, | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that is an hireling,” | μισθωτὸς | A wage-worker (good or bad) | hireling |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | ὢν | Being | the |
| “shepherd,” | ποιμήν | A shepherd (literally or figuratively) | shepherd |
| “whose” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “own” | ἴδια | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep” | πρόβατα | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “are” | εἰσιν | They are | are |
| “not,” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “seeth” | θεωρεῖ | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | seeth |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wolf” | λύκον | A wolf | wolf |
| “coming,” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “leaveth” | ἀφίησιν | To send forth, in various applications (as follow) | leaveth |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep,” | πρόβατα | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “fleeth:” | φεύγει | To run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish | fleeth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wolf” | λύκος | A wolf | wolf |
| “catcheth” | ἁρπάζει | To seize (in various applications) | catcheth |
| “them,” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “scattereth” | σκορπίζει | To dissipate, i.e., (figuratively) put to flight, waste, be liberal | scattereth |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep.” | πρόβατα | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |