| “I” | Ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “good” | καλός· | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “shepherd:” | ποιμὴν | A shepherd (literally or figuratively) | shepherd |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “good” | καλὸς | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “shepherd” | ποιμὴν | A shepherd (literally or figuratively) | shepherd |
| “giveth” | τίθησιν | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | giveth |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “life” | ψυχὴν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep.” | προβάτων· | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |