| “That” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “was” | Ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “true” | ἀληθινόν | Truthful | true |
| “Light,” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | Light |
| “which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “lighteth” | φωτίζει | To shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) | lighteth |
| “every” | πάντα | All, any, every, the whole | every |
| “man” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that cometh” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |