| “The” | Τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “next day” | ἐπαύριον | Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow | next day |
| “John” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “seeth” | βλέπει | To look at (literally or figuratively) | seeth |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “coming” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “Behold” | Ἴδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Behold |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lamb” | ἀμνὸς | A lamb | Lamb |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “taketh away” | αἴρων | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | taketh away |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sin” | ἁμαρτίαν | A sin (properly abstract) | sin |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |