| “No man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | No man |
| “hath seen” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “God” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “at any time;” | πώποτε· | At any time, i.e., (with negative particle) at no time | any time |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “only begotten” | μονογενὴς | Only-born, i.e., sole | only begotten |
| “Son,” | υἱός, | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | ὢν | Being | is |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bosom” | κόλπον | The bosom; by analogy, a bay | bosom |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father,” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “he” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | he |
| “hath declared” | ἐξηγήσατο | To consider out (aloud), i.e., rehearse, unfold | declared |
| “him.” | | (No Greek definition. English implied.) | |