| “John” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “bare witness” | μαρτυρεῖ | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bare witness |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cried,” | κέκραγεν | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “This” | Οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “he of whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | he of whom |
| “I spake,” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | spake |
| “He that” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He that |
| “cometh” | ἐρχόμενος | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “after” | ὀπίσω | To the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) | after |
| “me” | μου | Of me | me |
| “is preferred” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | preferred |
| “before” | ἔμπροσθέν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “me:” | μου | Of me | me |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “he” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | he |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “before” | πρῶτός | Foremost (in time, place, order or importance) | before |
| “me.” | μου | Of me | me |