| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | Word |
| “was made” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “flesh,” | σὰρξ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “dwelt” | ἐσκήνωσεν | To tent or encamp, i.e., (figuratively) to occupy (as a mansion) or (specially), to reside (as God did in the Tabernacle of old, a symbol of protection and communion) | dwelt |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “(and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we beheld” | ἐθεασάμεθα | To look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit | beheld |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “glory,” | δόξαν | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “glory” | δόξαν | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “of the only begotten” | μονογενοῦς | Only-born, i.e., sole | only begotten |
| “of” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | of |
| “the Father,)” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “full” | πλήρης | Replete, or covered over; by analogy, complete | full |
| “of grace” | χάριτος | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “truth.” | ἀληθείας | Truth | truth |