| “Lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | Lest |
| “I strip” | אַפְשִׁיטֶ֣נָּה | To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) | strip |
| “her naked,” | עֲרֻמָּ֔ה | Nude, either partially or totally | naked |
| “and set” | וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ | To place permanently | set |
| “her as in the day” | כְּי֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that she was born,” | הִוָּֽלְדָ֑הּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “and make” | וְשַׂמְתִּ֣יהָ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “her as a wilderness,” | כַמִּדְבָּ֗ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “and set” | וְשַׁתִּ֙הָ֙ | To place (in a very wide application) | set |
| “her like a dry” | צִיָּ֔ה | Aridity; concretely, a desert | like dry |
| “land,” | כְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and slay” | וַהֲמִתִּ֖יהָ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “her with thirst.” | בַּצָּמָֽא׃ | Thirst (literally or figuratively) | thirst |