HOSEA 2:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 2:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 2 using average monthly Google searches.

Hosea 2:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest Lest
“I strip” אַפְשִׁיטֶ֣נָּה To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) strip
“her naked,” עֲרֻמָּ֔ה Nude, either partially or totally naked
“and set” וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ To place permanently set
“her as in the day” כְּי֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“that she was born,” הִוָּֽלְדָ֑הּ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage born
“and make” וְשַׂמְתִּ֣יהָ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“her as a wilderness,” כַמִּדְבָּ֗ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“and set” וְשַׁתִּ֙הָ֙ To place (in a very wide application) set
“her like a dry” צִיָּ֔ה Aridity; concretely, a desert like dry
“land,” כְּאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and slay” וַהֲמִתִּ֖יהָ To die (literally or figuratively); causatively, to kill slay
“her with thirst.” בַּצָּמָֽא׃ Thirst (literally or figuratively) thirst

Verse Context

See Hosea 2:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

  • 2  Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

  • 3  Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

  • 4  And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

  • 5  For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red