| “Ephraim” | אֶפְרַ֕יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “shall say,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “have I to do any more” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | do any more |
| “with idols?” | לָֽעֲצַבִּ֑ים | An (idolatrous) image | idols |
| “I” | אֲנִ֧י | I | I |
| “have heard” | עָנִ֣יתִי | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | heard |
| “him,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and observed” | וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ | To spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for | observed |
| “him: I” | אֲנִי֙ | I | him I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like a green” | רַֽעֲנָ֔ן | Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous | like green |
| “fir tree.” | כִּבְר֣וֹשׁ | A cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) | fir tree |
| “From” | מִמֶּ֖נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | From |
| “me is thy fruit” | פֶּרְיְךָ֥ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “found.” | נִמְצָֽא׃ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |