HOSEA 14:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 14:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 14 using average monthly Google searches.

Hosea 14:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Ephraim” אֶפְרַ֕יִם Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraim
“shall say,” (No Hebrew definition. English implied.)
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“have I to do any more” ע֖וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more do any more
“with idols?” לָֽעֲצַבִּ֑ים An (idolatrous) image idols
“I” אֲנִ֧י I I
“have heard” עָנִ֣יתִי Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce heard
“him,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and observed” וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ To spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for observed
“him: I” אֲנִי֙ I him I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“like a green” רַֽעֲנָ֔ן Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous like green
“fir tree.” כִּבְר֣וֹשׁ A cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) fir tree
“From” מִמֶּ֖נִּי Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses From
“me is thy fruit” פֶּרְיְךָ֥ Fruit (literally or figuratively) fruit
“found.” נִמְצָֽא׃ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found

Verse Context

See Hosea 14:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

  • 7  They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

  • 8  Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

  • 9  Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red