-
- Bible
- Bible Verses
- Hosea 14:5
HOSEA 14:5
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Hosea 14:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 14 using average monthly Google searches.
Hosea 14:5 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “I will be” | אֶהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | I will be |
| “as the dew” | כַטַּל֙ | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “unto Israel:” | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “he shall grow” | יִפְרַ֖ח | To break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish | grow |
| “as the lily,” | כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה | A lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape) | lily |
| “and cast forth” | וְיַ֥ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | cast forth |
| “his roots” | שָׁרָשָׁ֖יו | A root (literally or figuratively) | roots |
| “as Lebanon.” | כַּלְּבָנֽוֹן׃ | Lebanon, a mountain range in Palestine | Lebanon |
Verse Context
See Hosea 14:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?