HOSEA 10:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 10:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 10 using average monthly Google searches.

Hosea 10:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They have spoken” דִּבְּר֣וּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“words,” דְבָרִ֔ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“swearing” אָל֥וֹת Properly, to adjure, i.e., (usually in a bad sense) imprecate swearing
“falsely” שָׁ֖וְא Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) falsely
“in making” כָּרֹ֣ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) making
“a covenant:” בְּרִ֑ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“thus judgment” מִשְׁפָּ֔ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style thus judgment
“springeth up” וּפָרַ֤ח To break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish springeth up
“as hemlock” כָּרֹאשׁ֙ A poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) hemlock
“in” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“the furrows” תַּלְמֵ֥י A bank or terrace furrows
“of the field.” שָׂדָֽי׃ A field (as flat) field

Verse Context

See Hosea 10:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

  • 3  For now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord; what then should a king do to us?

  • 4  They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

  • 5  The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

  • 6  It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red