| “Then said” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “God,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Call” | קְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | Call |
| “his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “Lo-ammi:” | עַמִּ֑י | Lo-Ammi, the name of Hosea's second son | Loammi |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “ye” | אַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “my people,” | עַמִּ֔י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and I” | וְאָנֹכִ֖י | I | and I |
| “will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | אֶהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “your” | אֶהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | your |
| “God.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |