| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “the” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of” | εἰρήνης | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | of |
| “peace,” | εἰρήνης | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “brought again” | ἀναγαγὼν | To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away | brought again |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “Lord” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Jesus,” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “that” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “great” | μέγαν | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “shepherd” | ποιμένα | A shepherd (literally or figuratively) | shepherd |
| “of the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “sheep,” | προβάτων | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “through” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | through |
| “the blood” | αἵματι | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of the” | διαθήκης | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | of the |
| “everlasting” | αἰωνίου | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | everlasting |
| “covenant,” | διαθήκης | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | covenant |