| “And the king” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | king |
| “loved” | וַיֶּֽאֱהַ֨ב | To have affection for (sexually or otherwise) | loved |
| “Esther” | אֶסְתֵּר֙ | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “above all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | above all |
| “the women,” | הַנָּשִׁ֔ים | A woman | women |
| “and she obtained” | וַתִּשָּׂא | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | obtained |
| “grace” | חֵ֥ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | grace |
| “and favour” | וָחֶ֛סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | favour |
| “in his sight” | לְפָנָ֖יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | sight |
| “more than all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | more than all |
| “the virgins;” | הַבְּתוּלֹ֑ת | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgins |
| “so that he set” | וַיָּ֤שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “the royal” | מַלְכוּת֙ | A rule; concretely, a dominion | royal |
| “crown” | כֶּֽתֶר | Properly, a circlet, i.e., a diadem | crown |
| “upon her head,” | בְּרֹאשָׁ֔הּ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon head |
| “and made her queen” | וַיַּמְלִיכֶ֖הָ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | made queen |
| “instead” | תַּ֥חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | instead |
| “of Vashti.” | וַשְׁתִּֽי׃ | Vashti, the queen of Xerxes | Vashti |