| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “me,” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “utterance” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | utterance |
| “may be given” | δοθείη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “unto” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | unto |
| “me,” | μοι | To me | me |
| “that I may” | ἀνοίξει | Opening (throat) | that I may |
| “open” | ἀνοίξει | Opening (throat) | open |
| “my” | μου | Of me | my |
| “mouth” | στόματός | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “boldly,” | παῤῥησίᾳ | All out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance | boldly |
| “to make known” | γνωρίσαι | To make known; subjectively, to know | make known |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mystery” | μυστήριον | A secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) | mystery |
| “of” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel,” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | gospel |