| “Who” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Who |
| “hath delivered” | ἐῤῥύσατο | To rush or draw (for oneself), i.e., rescue | delivered |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “power” | ἐξουσίας | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “of” | σκότους | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | of |
| “darkness,” | σκότους | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hath translated” | μετέστησεν | To transfer, i.e., carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce | translated |
| “us” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείαν | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “dear” | ἀγάπης | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | dear |
| “Son:” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |