AMOS 3:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 3:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 3 using average monthly Google searches.

Amos 3:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“You only” רַ֚ק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although only
“have I known” יָדַ֔עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“of all” מִכֹּ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the families” מִשְׁפְּח֣וֹת A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people families
“of the earth:” הָאֲדָמָ֑ה Soil (from its general redness) earth
“therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therefore
“I will punish” אֶפְקֹ֣ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc punish
“you” אֶתְכֶ֣ם Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) you
“for all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“your iniquities.” עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ Perversity, i.e., (moral) evil iniquities

Verse Context

See Amos 3:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Hear this word that the Lord hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,

  • 2  You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

  • 3  Can two walk together, except they be agreed?

  • 4  Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red