| “You only” | רַ֚ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “have I known” | יָדַ֔עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “of all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the families” | מִשְׁפְּח֣וֹת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | families |
| “of the earth:” | הָאֲדָמָ֑ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “I will punish” | אֶפְקֹ֣ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punish |
| “you” | אֶתְכֶ֣ם | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “for all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your iniquities.” | עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |