| “Only” | μόνος | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | Only |
| “Luke” | Λουκᾶς | Lucas, a Christian | Luke |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “me.” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “Take” | ἀναλαβὼν | To take up | Take |
| “Mark,” | Μᾶρκον | Marcus, a Christian | Mark |
| “and bring him” | ἄγε | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | bring |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “thee:” | σεαυτοῦ | Of (with, to) thyself | thee |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “profitable” | εὔχρηστος | Easily used, i.e., useful | profitable |
| “to me” | μοι | To me | to me |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “the ministry.” | διακονίαν | Attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) | ministry |