| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “they” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “willingly” | θέλοντας | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | willingly |
| “are ignorant of,” | λανθάνει | To lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly | are ignorant |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “by” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heavens” | οὐρανοὶ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heavens |
| “were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | were |
| “of old,” | ἔκπαλαι | Long ago, for a long while | old |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the earth” | γῆ | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “standing” | συνεστῶσα | To set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute | standing |
| “out of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the water” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | in |
| “the water:” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |