2 PETER 2:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Peter 2:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Peter chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Peter 2:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“there were” Ἐγένοντο To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) there were
“false prophets” ψευδοπροφῆται A spurious prophet, i.e., pretended foreteller or religious impostor false prophets
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“among” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people,” λαῷ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“there shall be” ἔσονται Will be there shall be
“false teachers” ψευδοδιδάσκαλοι A spurious teacher, i.e., propagator of erroneous Christian doctrine false teachers
“among” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
“you,” ὑμῖν To (with or by) you you
“who” οἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same who
“privily shall bring in” παρεισάξουσιν To lead in aside, i.e., introduce surreptitiously privily bring
“damnable” ἀπωλείας Ruin or loss (physical, spiritual or eternal) damnable
“heresies,” αἱρέσεις Properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion heresies
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“denying” ἀρνούμενοι To contradict, i.e., disavow, reject, abnegate denying
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Lord” δεσπότην An absolute ruler ("despot") Lord
“that bought” ἀγοράσαντα Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem bought
“them,” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“and bring upon” ἐπάγοντες To superinduce, i.e., inflict (an evil), charge (a crime) bring upon
“themselves” ἑαυτοῖς (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc themselves
“swift” ταχινὴν Curt, i.e., impending swift
“destruction.” ἀπώλειαν Ruin or loss (physical, spiritual or eternal) destruction

Verse Context

See 2 Peter 2:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

  • 2  And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

  • 3  And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red