| “But Jehoiada” | יְהֽוֹיָדָ֤ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “the priest” | הַכֹּהֵן֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “took” | וַיִּקַּ֞ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a” | אֶחָ֔ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | a |
| “chest,” | אֲר֣וֹן | A box | chest |
| “and bored” | וַיִּקֹּ֥ב | To puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel) | bored |
| “a hole” | חֹ֖ר | A cavity, socket, den | hole |
| “in the lid” | בְּדַלְתּ֑וֹ | Something swinging, i.e., the valve of a door | lid |
| “of it, and set” | וַיִּתֵּ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “it beside” | אֵ֨צֶל | A side; (as a preposition) near | beside |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֜חַ | An altar | altar |
| “on the right side” | בִיָּמִ֗ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right side |
| “as one” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “cometh” | בְּבוֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “into the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord:” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and the priests” | הַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “that kept” | שֹֽׁמְרֵ֣י | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the door” | הַסַּ֔ף | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | door |
| “put” | וְנָֽתְנוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “therein” | שָׁ֤מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | therein |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the money” | הַכֶּ֖סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “that was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “brought” | הַמּוּבָ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “into the house” | בֵית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |