| “And it was” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when they saw” | כִּרְאוֹתָ֔ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “much” | רַ֥ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | much |
| “money” | הַכֶּ֖סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “in the chest,” | בָּֽאָר֑וֹן | A box | chest |
| “that the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “scribe” | סֹפֵ֤ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | scribe |
| “and the high” | הַגָּד֔וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | high |
| “priest” | וְהַכֹּהֵ֣ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “came up,” | וַיַּ֨עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “and they put up in bags,” | וַיָּצֻ֙רוּ֙ | To cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) | put up bags |
| “and told” | וַיִּמְנ֔וּ | Properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll | told |
| “the money” | הַכֶּ֖סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “that was found” | הַנִּמְצָ֥א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “in the house” | בֵית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |