| “Yet” | δὲ | But, and, etc | Yet |
| “have I sent” | ἔπεμψα | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren,” | ἀδελφούς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “lest” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | lest |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “boasting” | καύχημα | A boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense | boasting |
| “of” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | of |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “should be in vain” | κενωθῇ | To make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify | should vain |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “behalf;” | μέρει | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | behalf |
| “that,” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “I said,” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “ye may” | παρεσκευασμένοι | To furnish aside, i.e., get ready | ye may |
| “be” | ἦτε | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “ready:” | παρεσκευασμένοι | To furnish aside, i.e., get ready | ready |