2 CORINTHIANS 9:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 9:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 9 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 9:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yet” δὲ But, and, etc Yet
“have I sent” ἔπεμψα To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield sent
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“brethren,” ἀδελφούς A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“lest” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) lest
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“boasting” καύχημα A boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense boasting
“of” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than of
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“should be in vain” κενωθῇ To make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify should vain
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“this” τούτῳ To (in, with or by) this (person or thing) this
“behalf;” μέρει A division or share (literally or figuratively, in a wide application) behalf
“that,” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“as” καθὼς Just (or inasmuch) as, that as
“I said,” ἔλεγον Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean said
“ye may” παρεσκευασμένοι To furnish aside, i.e., get ready ye may
“be” ἦτε (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be be
“ready:” παρεσκευασμένοι To furnish aside, i.e., get ready ready

Verse Context

See 2 Corinthians 9:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

  • 2  For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

  • 3  Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:

  • 4  Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

  • 5  Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red