| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “I know” | οἶδα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “forwardness” | προθυμίαν | Predisposition, i.e., alacrity | forwardness |
| “of your mind,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | mind |
| “for which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | for which |
| “I boast” | καυχῶμαι | To vaunt (in a good or a bad sense) | boast |
| “of” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | of |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “to them of Macedonia,” | Μακεδόσιν | A Macedon (Macedonian), i.e., inhabitant of Macedonia | Macedonia |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “Achaia” | Ἀχαΐα | Achaia (i.e., Greece), a country of Europe | Achaia |
| “was ready” | παρεσκεύασται | To furnish aside, i.e., get ready | ready |
| “a year ago;” | πέρυσι | The by-gone, i.e., (as noun) last year | year ago |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “zeal” | ζῆλος | Properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) | zeal |
| “hath provoked” | ἠρέθισεν | To stimulate (especially to anger) | provoked |
| “very many.” | πλείονας | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | very many |