2 CORINTHIANS 8:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 8:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 8 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 8:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“I speak” λέγω Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean speak
“not” Οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“by” κατ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) by
“commandment,” ἐπιταγὴν An injunction or decree; by implication, authoritativeness commandment
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“by occasion” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) occasion
“of” σπουδῆς "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“forwardness” σπουδῆς "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness forwardness
“of others,” ἑτέρων (an-, the) other or different others
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to prove” δοκιμάζων· To test (literally or figuratively); by implication, to approve prove
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sincerity” γνήσιον Legitimate (of birth), i.e., genuine sincerity
“of your” ὑμετέρας Yours, i.e., pertaining to you of your
“love.” ἀγάπης Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast love

Verse Context

See 2 Corinthians 8:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

  • 7  Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

  • 8  I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

  • 9  For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

  • 10  And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red