| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “coming” | παρουσίᾳ | A being near, i.e., advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect | coming |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “by” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | by |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “consolation” | παρακλήσει | Imploration, hortation, solace | consolation |
| “wherewith” | ᾗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherewith |
| “he was comforted” | παρεκλήθη | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | comforted |
| “in” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “when he told” | ἀναγγέλλων | To announce (in detail) | told |
| “us” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “earnest desire,” | ἐπιπόθησιν | A longing for | earnest desire |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “mourning,” | ὀδυρμόν | Moaning, i.e., lamentation | mourning |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “fervent mind” | ζῆλον | Properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) | fervent mind |
| “toward” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | toward |
| “me;” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “so that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | so that |
| “I” | με | Me | I |
| “rejoiced” | χαρῆναι | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoiced |
| “the more.” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |