2 CORINTHIANS 2:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 2:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 2:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“I wrote” ἔγραψα To "grave", especially to write; figuratively, to describe wrote
“this” τοῦτο That thing this
“same” αὐτὸ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons same
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“lest,” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) lest
“when I came,” ἐλθὼν To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) came
“I should have” ἔχω To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) should
“sorrow” λύπην Sadness sorrow
“from” ἀφ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“them of whom” ὧν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that them of whom
“I” με Me I
“ought” ἔδει Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) ought
“to rejoice;” χαίρειν To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well rejoice
“having confidence” πεποιθὼς To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) having confidence
“in” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc in
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“all,” πάντας All, any, every, the whole all
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“my” ἐμὴ My my
“joy” χαρὰ Cheerfulness, i.e., calm delight joy
“is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“the joy” (No Greek definition. English implied.)
“of you” ὑμῶν Of (from or concerning) you of you
“all.” πάντων All, any, every, the whole all

Verse Context

See 2 Corinthians 2:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

  • 2  For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

  • 3  And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

  • 4  For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

  • 5  But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red