| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “make” | λυπῶ | To distress; reflexively or passively, to be sad | make |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “sorry,” | λυπῶ | To distress; reflexively or passively, to be sad | sorry |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “then” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | then |
| “that maketh glad,” | εὐφραίνων | To put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice | maketh glad |
| “me” | με | Me | me |
| “but” | εἰ | If, whether, that, etc | but |
| “the same which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | same |
| “is made sorry” | λυπούμενος | To distress; reflexively or passively, to be sad | made sorry |
| “by” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “me?” | ἐμοῦ | Of me | me |