2 CORINTHIANS 11:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 11:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 11 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 11:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“when I was present” παρὼν To be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property present
“with” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) with
“you,” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“wanted,” ὑστερηθεὶς To be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) wanted
“I was chargeable to” κατενάρκησα To grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive) chargeable
“no” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
“man:” οὐδενός· Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing man
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“that which was lacking” ὑστέρημά A deficit; specially, poverty lacking
“to me” μου Of me to me
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“brethren” ἀδελφοὶ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“which came” ἐλθόντες To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) came
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“Macedonia” Μακεδονίας Macedonia, a region of Greece Macedonia
“supplied:” προσανεπλήρωσαν To fill up further, i.e., furnish fully supplied
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“all” παντὶ All, any, every, the whole all
“things” (No Greek definition. English implied.)
“I have kept” ἐτήρησα To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) kept
“myself” ἐμαυτὸν Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν myself
“from being burdensome” ἀβαρῆ Weightless, i.e., (figuratively) not burdensome being burdensome
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“so” (No Greek definition. English implied.)
“will I keep” τηρήσω To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) keep
“myself.” (No Greek definition. English implied.)

Verse Context

See 2 Corinthians 11:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

  • 8  I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

  • 9  And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

  • 10  As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

  • 11  Wherefore? because I love you not? God knoweth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?