| “Let” | λογιζέσθω | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | Let |
| “such an one” | τοιοῦτος | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such one |
| “think” | λογιζέσθω | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | think |
| “this,” | τοῦτο | That thing | this |
| “that,” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “such as” | οἷοί | Such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so | such |
| “we are” | ἐσμεν | We are | are |
| “in” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “word” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “letters” | ἐπιστολῶν | A written message | letters |
| “when we are absent,” | ἀπόντες | To be away | are absent |
| “such” | τοιοῦτοι | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “will we be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “in” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “deed when we are” | ἔργῳ | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | deed are |
| “present.” | παρόντες | To be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property | present |