1 THESSALONIANS 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“from” ἀφ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“sounded out” ἐξήχηται To "echo" forth, i.e., resound (be generally reported) sounded out
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“word” λόγος Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) word
“of” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Lord” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“only” μόνον Merely only
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Macedonia” Μακεδονίᾳ Macedonia, a region of Greece Macedonia
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Achaia,” Ἀχαΐᾳ Achaia (i.e., Greece), a country of Europe Achaia
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“every” παντὶ All, any, every, the whole every
“place” τόπῳ A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard place
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“faith” πίστις Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“to” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
“God-ward” θεὸν A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) Godward
“is spread abroad;” ἐξελήλυθεν To issue (literally or figuratively) spread abroad
“so that” ὥστε So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) so that
“we” ἡμᾶς Us we
“need” χρείαν Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution need
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“to speak” λαλεῖν To talk, i.e., utter words speak
“any thing.” τι Some or any person or object any thing

Verse Context

See 1 Thessalonians 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

  • 7  So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

  • 8  For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

  • 9  For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

  • 10  And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red