| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “there are” | εἰσιν | They are | are |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “that bear witness” | μαρτυροῦντες | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bear witness |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “earth,” | γῇ, | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit,” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “water,” | ὕδωρ | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood:” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “these” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | these |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “agree” | εἰσιν. | They are | agree |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “one.” | ἕν | One | one |