| “Whosoever” | πᾶς | All, any, every, the whole | Whosoever |
| “abideth” | μένων | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “sinneth” | ἁμαρτάνει· | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinneth |
| “not:” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “whosoever” | πᾶς | All, any, every, the whole | whosoever |
| “sinneth” | ἁμαρτάνων | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinneth |
| “hath” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | hath |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “seen” | ἑώρακεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “known” | ἔγνωκεν | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |