| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “what” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “man” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “knoweth” | οἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knoweth |
| “the things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “of a man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “save” | εἰ | If, whether, that, etc | save |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “which is” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him?” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “the things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “knoweth” | οἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knoweth |
| “no man,” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “but” | εἰ | If, whether, that, etc | but |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |