| “And I will bring” | וְהֵבֵאתִ֣י | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “them, and they shall dwell” | וְשָׁכְנ֖וּ | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwell |
| “in the midst” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Jerusalem:” | יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and they shall be” | וְהָיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and they shall be |
| “my people,” | לְעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and I” | וַֽאֲנִי֙ | I | and I |
| “will be” | אֶהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | will be |
| “their God,” | לֵֽאלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in truth” | בֶּאֱמֶ֖ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |
| “and in righteousness.” | וּבִצְדָקָֽה׃ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |